Perú: Indígenas de Ucayali marcharon contra proyecto de Ley de venta de la Selva

Perú: Indígenakuna Ucayalimanta tantanakunku jatun puriypi, mana nispa pruyijtu Liy windinapaj Selvata (Qoñi llajtakunata)
Ñawiriy Runasimipi

19 marzo 2008.- Chay p’unchaypi 9 qallarin, ashqa waranqakuna wawqe panakuna, Shipibo, Koonibo, Ashaninka, Yine, Cacoma llajtakunamanta puririnku chay jatunllajta “ciudad” Pucallpa sutiyujta Estado peruanuta mañaspa jallch’aykunampaj chay pruyictukunata Ley 840 jinatataj 2133. Kay jatun ch’awaytaj ama maqanikuy tinkuwanchu karqa, kunanpuni cheqamanta kay jatun ch’away, kunanlla karqa kay indígena masikunamanta, kaymantaj yapaykamuku yachajkuna (estudiantes), yachachijkuna (profesores), profesiunalis jinamantataj indígena alcaldikuna.

Chawajkunataj Ch’ataykamunku, kay legisladurista; mana qawariyta munankuchu derichu culturakunata, dirichu socsialkunata jinallamantataj dirichu economikunata Indígenaj llajtakunamanta amazonia peruanumanta.

Pruyijtu 840, mana allínchu sutin “Ley de la selva”, kaywantaj munshanku jallp’asta reforestasqata agrorefineriapaj.

Pruyijtu 2133, ujkunamantaj qoyta munashanku chay jallp’a qochachakujta, jinamantataj mana allí kawsay kanampaj tukuy piskunachus kawsanku chaypachapi.

Indígina yachachij, Segundina Cumapa, Presidenta del Foro Permanente del pueblo Indígena, nintaj, kay siglo XXI Liy Selvamanta nisqataj, gubiernu apristataj qechuyta munasqa nawpa tataykuj jallp’akunata.

Gubiernu Alan García liynintaj, llanqayta rikurichinqa nispa llik’irpayta munan Conveniu 169 OIT jinamantataj kay Declaración ONUmanta maypichus allinta jarqarin tukuy llajtakuna indigenukuna dirichukunata, nisqa pana Segundina Cumapa.

Daysi Zapata, Presidenta Organización Regional Aidesep Ucayali, nillantaj chay ñawpajman gobiernu apashasqanta, manataj allinchu, nitaj uyariy munanchu indígena llatakunata, kuska llanqaytapis mana masqanchu, allinta qawarinapaj dirichukuna colectivutapis.

Jamun: 19/03/08 Pachi SERVINDI kumunikadur Indigena Ronald Suárez Maynas

Leer en Español

19 de marzo 2008.- Desde las 9 de la mañana de hoy varios miles de indígenas de los pueblos Shipibo, Konibo, Ashaninka, Yine y Cocama recorrieron las principales calles de la ciudad de Pucallpa para pedir al Estado peruano archivar los proyectos de Ley 840 y 2133.A la marcha pacífica, considerada una de las más grandes manifestaciones indígenas realizadas en la región últimamente, se sumaron estudiantes, profesionales y alcaldes indígenas.

Los manifestantes denunciaron que las iniciativas legislativas atentan contra los derechos sociales, culturales y económicos de los pueblos indígenas de la amazonía peruana.

El proyecto 840, mal llamado Ley de la Selva, pretende entregar en venta las tierras deforestadas para fines de reforestación y agroforestería.

El proyecto 2133 pretende otorgar para su aprovechamiento por terceros las restingas o tierras inundables afectando a las poblaciones ribereñas.

La profesora indígena Segundina Cumapa, que preside el Foro Permanente de los Pueblos Indígenas, expresó que en pleno Siglo 21 la llamada Ley de la Selva del gobierno aprista pretende despojarnos de nuestras tierras ancestrales.

Las leyes que el gobierno de Alan García promueve supuestamente para generar trabajo violan el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, expresó Cumapa.

Daysi Zapata, Presidente de la Organización Regional Aidesep Ucayali, manifestó que tales iniciativas no consideran la participación de los pueblos indígenas ni toman en consideración sus derechos colectivos como el derecho a la consulta previa, libre e informada.

La marcha declaró “persona no grata y enemigo del pueblo indígena” al ex Presidente Regional de Ucayali y empresario maderero Edwin Vásquez López y todos sus consejeros regionales por haber promulgado la ordenanza regional 013.

Dicha norma dispone el uso de los barrizales, restingas y playas en las zonas de Masisea e Iparia donde habitan una parte importante de los pueblos indígenas.

Fuente: 19/03/08 Agradecemos a SERVINDI y al Comunicador Indígena Ronald Suárez Maynas

No hay comentarios.: