Jatun rimariy Chile embajadaman Buenos Aires llajtapi / Protesta ante la Embajada de Chile en Buenos Aires

(Ñawiriy Runasimipi "Quechua")

Jatun rimariytaj rejsirichikun Chile embajadurman Buenos Aires Lajtapi, kay jatun rimaytaj ruarikun imaraykuchus wanchisqanku wawqe majt’a jachaj Matias Catrileota, kay rimaytajruarikuntaj kay pusaj p’unchay enero killamanta iskaywaranqa pusayoj watapi, chunkaujniyuj horapi, kay jatun tantankuy rimarikuytaj qellqata chayarichimun, Embajador chilenupaj, kaytaj mana jap’iy munaspataj, embajadurwan tinkurinapajqa, citayuj kana nisqa.

Kay citatataj qosqanku chunkaujniyoj p’unchaypaj (11/01/08), kay tantanakuypitaj, tukuy rijkunamantaj willarikun imayraykuchus kay jatun rimarikuyta ruakun, jinamantataj watejmanta wajyarikun qepan wirnis punchaypi jatun rimariyta ruanapaj. Kay iskay rimarikuytaj, asqapuni ch’ajuariyku, mana ch’ajuriyllachu karqa, uj yachaywasiman tijrarikunllataj kay jatun rimariy, maypichus willarikun imaynachus karqa tinkunakuy wawqe panakuna mapuchi embajador chilenuwan, jinamantataj yachay kicharisqapitaj t’ukutikun mapuchikunaj qawaynipi.

Kay tantanakuy kuskanpi, wawqe panakuna mapuchikuna tantarikunku chilenoo Embajadurwan, kay embajadurtaj, prensakunataj phisqa minutitullata saqesqa qawayta tantanakuyta chaymantataj llojsinku. Kay tinkunakuypitaj tapurikunku imaraykutaj gubiernu chilinu wanchinsqa qawqe Matias Catrileuta, jinamantataj rejsichikun, Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel Pazmanta qellqanta, maypichus rejsichin phutiyninta Matias Catrileo wañusqamanta, huelga llarqay ruasqanta pana Patricia Troncoso (Qawariychaj qellqata). Jinallatataj, ashqa qellqayta qosqanku.

Chunkapusayuj p’unchaypitaj watejmanta wajiarikun huelga llarqayman, kunanqa kay rimarikuytaj ruakun consulado chilenupi. Q’imispa Patricia Troncoso panata.
(Jotustataj urqon Georgina García, p'achi panay)

(Leer en Castellano)

La protesta ante la Embajada de Chile en Buenos Aires, por la muerte del joven estudiante Matias Catrileo, se realizó 8 de enero del 2008 a las 11 horas, una concentración importante, ese día se quiso hacer entrega de un documento, al Embajador chileno, pero este no quiso recibir señalando que debe haber una cita previa.

Esta última fecha se concretaría la concentración con una clase pública en la que no solo se explico a los asistentes las razones por el que se estaba realizando dicha protesta, sino que también se dio a conocer y mostrar la cosmovisión del pueblo Mapuche.

Paralelo a la concentración y clase pública, se concreto la cita con el embajador de Chile, quien recibió a una delegación de cuatro hermanos Mapuches y la presencia de la prensa, estés últimos sólo fueron permitidos estar en el recinto de dicha Embajada por el lapso de 5 minutos. La delegación en dicha reunión hizo llegar un dossier con información de violaciones a los derechos humanos, con el pueblo Mapuche en particular, en el país trasandino. Al mismo tiempo se le hizo llegar una carta del Premio Nóbel de la Paz, Adolfo Perez Esquivel, donde manifiesta su preocupación por los sucedido con Matias Catrileo y lo que esta pasando con Patricia Troncoso (Ver nota). Y otros documentos que hacen al reclamo y la urgente respuesta por parte del gobierno chileno, en este sentido el Embajador manifestó desconocer y que haría llegar toda la documentación, a la presidenta de Chile.

De la misma manera se realizó el ayuno voluntario el día 18 en el Consulado de Chile, en solidaridad con la hermana Patricia Troncoso.

(Las fotos es de Georgina García)

Imágenes de Matias Catrileo

No hay comentarios.: